En este post voy a hablar de Save All, una herramienta de tarjetas con inteligencia artificial que utilizo para ejercicios, también fantástica para autodidactas.
Si estás aquí para aprender idiomas, ¡echa un ojo a los enlaces a mis mazos más abajo!
Mini-prólogo: mi relación con el autoaprendizaje
A menudo me dicen que es contraproducente compartir herramientas para el autoaprendizaje, ¡siendo docente!
Sin embargo, le debo muchos de mis conocimientos y casi todos mis hobbies (desde la pubertad en adelante) a la generosidad de personas que compartieron los suyos a través de internet. Aunque trato de ser generosa con el conocimiento que tengo donde quiera que vaya (quizás a veces con un poco de entusiasmo de más), también quiero pasar el relevo y compartir online.
¡Compartir es vivir! Y tengo la sensación de que en este momento el mundo necesita mucho mimo. Cualquiera sea la razón por la que has elegido aprender por tu cuenta, al loro porque voy a compartir herramientas y contenido, empezando con este artículillo.
Save All: la mezcla entre tarjetas e inteligencia artificial.
Investigando un poco sobre maneras divertidas de aprender y proporcionar tareas, encontré Save All, un sitio gratuito de tarjetas didácticas online, cuando estaba en su etapa más temprana.
Tomó un poco de tiempo comenzar a usarlo y superó las expectativas que tenía cuando me registré. Todavía estoy aprendiendo todos sus secretos (especialmente después de unirme a su grupo de Slack), pero cuanto más lo uso, más me gusta.
Cómo funciona
Primero se crea una cuenta, que es muy simple.
Después creas un mazo, necesita un nombre, un color (se genera automaticamente) y cartas, o un sub-mazo. Aquí ya puedes ir añadiendo cartas. Puedes trabajar con formato de "una cara" o de "dos caras", añadiendo una porción de texto solo, o el texto dividido en dos partes. Después subrayas la información sobre la que quieres que se te pregunte luego.
Cuando pulsas el botón de "Quiz", que te muestra las "tarjetas pendientes" que quedan por revisar, te pregunta cada tarjeta. Lo hace pidiéndote que escribas la respuesta, o que elijas la correcta entre un rango de opciones incorrectas.
Por qué me gusta y lo recomiendo:
1. Básicamente gratis.
En la versión gratuita, después de 15 errores, tienes 10 minutos de tiempo muerto.
También te puedes suscribir por £5.80 al mes pagadas mensualmente, o £2.90 al mes pagadas anualmente.
Yo creo que merece la pena pagarlo, pero si por lo que sea no puedes o no quieres, opino que la opción gratuita es bastante generosa tal y como está.
2. Gamificación.
Tiene un sistema de puntuación y clasificación, y la inteligencia artificial se opcupa de cuántas tarjetas mostrarte, así como cuales repetir, basándose en respuestas correctas, incorrectas, tiempo de respuesta, etc.
Hay dos optiones para crear las tarjetas, lo cual permite variar un poco el estilo de ejercicios a proporcionar.
3. IA.
Muchos aspectos están automatizados para ayudar a crear tarjetas y la IA está aprendiendo a aprender sobre comportamiento para poder ayudar más y mejor. A veces se puede "verter" bastante información de golpe y la página se ocupa de traducirlo. Magia.
4. Es muy bonito y minimalista.
("Bonicamente minimalista" para las manchegas)
Si eres como yo y tiendes a los diseños más sencillos, entonces esto es perfecto para ti. Hay opciones de customización menores. Generalmente encuentro el texto negro sobre blanco un poco contrastado de más, pero en mi opinión, han resuelto el tema de las fuentes, los pesos y el diseño en general con mucho estilo (NÓTESE que tengo una relación un poco rara e intensa con el tema de las fuentes y los diseños).
5. El servicio al cliente es maravilloso.
Hasta ahora, mis dudas han sido atendidas muy rápida y eficientemente, ya fuera a través de la web o de Slack. Están muy en contacto con su clientela, lo que me sugiere hasta qué punto le ponen mimo al proyecto.
6. La colección de datos es mínima.
Ni aviso de cookies, ni colección de datos personales (solo de comportamiento, que tiene sentido), su política de privacidad es bastante clara y aprecio que el dato más personal que obtienen es el correo electrónico. Como fan de Doctorow, con quien comparto ciertas visiones paranoicas con respecto al tema de la privacidad - aunque no su conocimiento sobre ciberseguridad - esto es un punto a favor para mí.
7. ¡Hay una app también!
Lo que significa que a ambos lados, yo puedo añadir tarjetas muy facilmente lejos del ordenador y les estudiantes pueden hacer las pruebas en sus teléfonos también. He comprobado que esto reduce muchísimo la resistencia a hacer deberes.
¡Perfecto para trayectos y días vagos!
Trabajo en proceso.
Hay algunas cosillas que creo que es importante mencionar para potenciales clientes, especialmente si están aprendiendo o enseñando idiomas a tener en cuenta. Creo que son cosas en las que se está trabajando y que esencialmente se deben a la infancia del proyecto. Una de ellas es que la tendencia de la IA parece estar más orientada a la definición, así que no siempre pilla el patrón del tipo de ejercicios que yo hago, y requiere bastante corrección manual por mi parte. Por ejemplo al hacer los ejercicios para SER Y ESTAR, crea opciones multiples bastante ineficaces, entre otras cosas porque las propone en inglés. Sugerí en Slack permitir opciones multiples "fijas", que sería super beneficioso para las etapas tempranas del aprendizaje de idiomas.
Hay una caja para código que modifica ligeramente el texto, pero que no lo procesa como código per se... ¡todavía!
Me informaron de que están trabajando en esto. Mi capacidad para programar es más bien modesta, pero me interesa mucho esto, ya que tiene mucho potencial para ampliar la cantidad de actividades que se pueden añadir en la página.
Con respecto a la accesibilidad para personas ciegas o de visión reducida, no hay mucha información al respecto, y no sé cómo de accesible es a día de hoy con procesadores de texto y similar (he preguntado mientras escribo esto así que puede que esta sección sufra cambios pronto).
En cuanto a personas que solo hablen español, entiendo que el navegador puede traducir la página, lo cual no siempre tendrá sentido ni será fiable(por ejemplo, la palabra "deck" se traduce aquí como "mazo" o "baraja", pero el traductor lo traduce como "cubierta (de barco)".
Mis barajas/ mazos
(La palabra "mazo" siempre me da nostalgia instantánea de Magic: The Gathering)
Vas a ver que a veces hay banderitas entre (paréntesis). Como la mayoría de mis clases son bilingües de alguna manera, esto significa que hay un lenguaje secundario presente, aparte del idioma objetivo. Hay algunos ejercicios variados: traducciones directas, rellenar los huecos, reordenar... Añado barajas y cartas todo el tiempo (¡cuando lo tengo!) así que si te interesa, mantente al tanto o sígueme allí para obtener actualizaciones y conectar. Pongo un monton de tiempo y cariño en esto y me encanta la idea de que se usen mis cartas. Si tienes barajas o cartas en español o ingles y te gustaría compartirlas, por favor hazlo en los comentarios, y si lo haces, ¡gracias de antemano!
Clica en las imágenes o en los enlaces a continuación para acceder a los mazos:
¡Buen aprender!
Comments